Datenschutzerklärung

Erfahren Sie mehr über den Schutz Ihrer Daten

INFORMATIONSSCHREIBEN GEMÄSS UND IM SINNE VON ART. 13 DER VERORDNUNG ÜBER DEN SCHUTZ PERSONENBEZOGENER DATEN, VERABSCHIEDET DURCH LEG. DEC. NR. 96 VOM 30. JUNI 2003

Rimini Invest SRL (im Folgenden das "Unternehmen"), gemäß und im Sinne von Art. 13 der Verordnung zum Schutz personenbezogener Daten, die mit dem Dekret Nr. 196 vom 30. Juni 2003 (im Folgenden "Verordnung") erlassen wurde und die Bestimmungen zum Schutz von Personen und anderen Subjekten bei der Verarbeitung personenbezogener Daten enthält, in Bezug auf die personenbezogenen Daten, die sie zu verarbeiten beabsichtigt, teilt den Nutzern, der den Informationsdienst per E-Mail zu nutzen beabsichtigt (im Folgenden die "betroffene(n) Person(en)"), folgende Informationen mit.

 

  1. Zwecke der Verarbeitung und Art der Bereitstellung der personenbezogenen Daten

    Die erhobenen personenbezogenen Daten werden vom Unternehmen für die folgenden Zwecke verarbeitet, gespeichert und archiviert:

    1. Zwecke, die mit dem Verkauf von Hotelaufenthalten und/oder touristischen Dienstleistungen, die vom Unternehmen angefordert werden, und somit mit der Erbringung aller damit verbundenen Neben- und/oder Ergänzungsleistungen zusammenhängen und diesen dienen;

    2. Zwecke, die mit der Kontrolle der Qualität aller vom Unternehmen erbrachten Dienstleistungen, einschließlich des Kundendienstes, verbunden sind und dazu dienen;

    3. Kommerziellen Werbung im Zusammenhang mit der Entwicklung neuer Dienstleistungen und dem Angebot von Produkten und/oder der Möglichkeit, von besonderen vorteilhaften Bedingungen zu profitieren, einhergehen und dazu dienen, darunter fallen auch Drittunternehmen, die zu der von dem Unternehmen geleiteten Hotelgruppe gehören, sowie die Kommunikation mit Drittunternehmen, die auf Information und kommerzielle Werbung spezialisiert sind, oder um den Grad der Zufriedenheit der betroffenen Person in Bezug auf die von dem Unternehmen erbrachten Dienstleistungen zu ermitteln. Die Verarbeitung zu diesen Zwecken erfordert die Zustimmung der betroffenen Person. Wird die Zustimmung zur Verarbeitung dieser Daten nicht erteilt, ist die Versendung von Informations- oder Werbematerial oder die Durchführung von Marketingaktivitäten und die Messung des Zufriedenheitsgrads der betroffenen Person in Bezug auf die erbrachte Dienstleistung nicht möglich.
       
  2. Datenverarbeitungsmethoden

    Im Zusammenhang mit den genannten Zwecken erfolgt die Verarbeitung personenbezogener Daten durch das Unternehmen mittels manueller, computergestützter und elektronischer Hilfsmittel, die nach einer Logik organisiert sind, die mit den genannten Zwecken in Zusammenhang steht, und in jedem Fall so, dass die Sicherheit und Vertraulichkeit der verarbeiteten Daten gewährleistet ist. Die Speicherung und Archivierung personenbezogener Daten erfolgt sowohl mit Hilfe elektronischer und computergestützter Hilfsmittel als auch, falls erforderlich, mit Akten in Papierform.
     

  3. Kategorien von Personen, denen personenbezogene Daten mitgeteilt werden können oder die als Datenverarbeiter oder Verantwortliche für die Datenverarbeitung davon Kenntnis erhalten können

    1. 3.1. Die gesammelten personenbezogenen Daten können in Übereinstimmung mit Gesetzen, Verordnungen oder EU-Verordnungen an die in diesen Verordnungen genannten Personen weitergegeben werden, ohne dass die betroffene Person ihre Zustimmung geben muss.

    2. 3.2. Die gesammelten personenbezogenen Daten können auch an die Kategorien von Personen weitergegeben werden, die Tätigkeiten ausführen, die mit der Erbringung von Dienstleistungen auf der Website und der Geschäftstätigkeit des Unternehmens zusammenhängen und dazu beitragen, oder die als vom Unternehmen beauftragte Datenverarbeiter bekannt werden. Zu diesen Kategorien gehören (rein beispielhaft und nicht beschränkt) die Personen, die die Tätigkeiten der Hosting-Dienste und der Speicherung und Archivierung personenbezogener Daten aus Dokumenten oder Medien durchführen, die von den Nutzern selbst bereitgestellt werden oder von ihnen stammen.

    3. 3.3. Personenbezogene Daten können an Drittunternehmen weitergegeben werden, die Geschäftsvereinbarungen mit dem Unternehmen geschlossen haben und die auf die Durchführung von Werbeaktivitäten, Marketing, Handelsinformationen und die Überprüfung der Qualität der vom Unternehmen erbrachten Dienstleistungen spezialisiert sind.
      Wenn die betroffene Person ihre Zustimmung zu Mitteilungen an die oben genannten Personen nicht erteilt, kann dies in einigen Fällen dazu führen, dass das Unternehmen die angeforderten kommerziellen Dienstleistungen praktisch nicht mehr erbringen kann.

    4. 3.4. Bestimmte Personengruppen können in ihrer Eigenschaft als Datenverarbeiter Zugang zu den Daten der betroffenen Person haben, um die ihnen übertragenen Aufgaben und Pflichten zu erfüllen. Insbesondere hat das Unternehmen seine Beschäftigten sowie seine Berater/innen und Mitarbeiter/innen mit der Datenverarbeitung betraut oder kann sie damit betrauen. Ebenso können die vom Unternehmen als Datenverarbeiter benannten Personen im Zusammenhang mit der Erfüllung der ihnen übertragenen Aufgaben Kenntnis von den Daten der betroffenen Person erlangen.

    5. 3.5. Personenbezogene Daten können auch an Tochtergesellschaften und/oder verbundene Unternehmen oder Unternehmen, die anderweitig zur gleichen Gruppe wie das Unternehmen gehören, weitergegeben werden.

    6. 3.6. Das Unternehmen gibt die von ihm verarbeiteten personenbezogenen Daten nicht weiter. Die betroffene Person kann jederzeit vom Unternehmen verlangen, die genaue Identität, die Firmenbezeichnung oder den geschäftlichen Namen der Personen zu erfahren, denen das Unternehmen ihre personenbezogenen Daten mitteilt.
       
  4. Rechte der betroffenen Person

    Artikel 7 der Verordnung räumt der betroffenen Person besondere Rechte ein, darunter das Recht, von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen eine Bestätigung über das Vorhandensein oder Nichtvorhandensein ihrer personenbezogenen Daten zu erhalten und diese in verständlicher Form zur Verfügung gestellt zu bekommen; das Recht auf Kenntnis der Herkunft der Daten sowie der Logik und der Zwecke, die der Verarbeitung zugrunde liegen; das Recht auf Löschung, Umwandlung in anonyme Form oder Sperrung von Daten, die unter Verstoß gegen das Gesetz verarbeitet wurden, sowie auf Aktualisierung, Berichtigung oder, falls gewünscht, Ergänzung der Daten; und das Recht, sich aus legitimen Gründen der Verarbeitung zu widersetzen.

    Die in diesem Absatz genannten Rechte können mit einem formlosen Antrag ausgeübt werden, der an den für die Datenverarbeitung Verantwortlichen oder den Datenverarbeiter, auch über einen Beauftragten, gerichtet und per Einschreiben oder E-Mail an die Adresse des eingetragenen Sitzes des Unternehmens übermittelt wird. Im Hinblick auf die Ausübung der Rechte nach Artikel 7 Absätze 1 und 2 der Verordnung kann der Antrag auch mündlich übermittelt werden.

    Für jede Anfrage zur Bestätigung des Vorhandenseins oder Nichtvorhandenseins personenbezogener Daten der betroffenen Person kann die betroffene Person, wenn das Vorhandensein dieser Daten nicht bestätigt wird, zur Zahlung einer Aufwandsentschädigung verpflichtet werden, die die tatsächlich entstandenen Kosten nicht übersteigt, und zwar in der Art und Weise und innerhalb der Grenzen, die von der Datenschutzbehörde festgelegt wurden.
     

  5. Datenverantwortlicher und Datenverarbeiter

    Der Verantwortliche für die erhobenen personenbezogenen Daten ist Rimini Invest SRL, in der Person seines gesetzlichen Vertreters pro tempore, mit Sitz in Rom, Via Clitunno 51 und operativem Hauptsitz in Via Del Gualdo 2 - 58043 Punta Ala (GR), Tel. +39 0564 9401, info@grandhotelpuntaala.com

    Die regelmäßig aktualisierte Liste mit den Identifikationsdaten des Datenverarbeiters ist am operativen Hauptsitz des Unternehmens erhältlich.

    Ich habe die von Rimini Invest SRL zur Verfügung gestellten Informationen gelesen und verstanden und ihren Inhalt zur Kenntnis genommen und erkläre, dass ich über Folgendes informiert wurde:

    • - Der Zweck der Verarbeitung personenbezogener Daten und die Art und Weise der Verarbeitung, wie im oben genannten Informationsschreiben angegeben;

    • - Die Pflicht zur Übermittlung der Daten nach 1. a);

    • - Die Personen, denen die Daten mitgeteilt und bekannt gegeben werden können, und die Personen, die in ihrer Eigenschaft als Verantwortliche oder Beauftragte von den Daten Kenntnis erlangen können, immer im Rahmen der Durchführung der Datenverarbeitung;

    • - Meine Rechte nach Artikel 7 der Verordnung;

    • - Der Datenverantwortliche und die Datenverarbeiter.

    Gemäß Artikel 23 und 25 der Verordnung erkläre ich mich mit der Erhebung, Verarbeitung und Übermittlung von Daten einverstanden, die mit der Erbringung des Dienstes und der Bearbeitung meiner Anfragen zusammenhängen und dazu dienen. Gemäß Artikel 23 und 25 der Verordnung über die Erhebung, Verarbeitung und Übermittlung personenbezogener Daten zu Zwecken der kommerziellen Information und Werbung sowie die Übermittlung dieser Daten an Unternehmen, die auf kommerzielle Information und Werbung spezialisiert sind, und an Unternehmen, die von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen kontrolliert werden und/oder ihm nahe stehen, in dem Bewusstsein, dass die Erteilung der Zustimmung zur Verarbeitung zu diesen Zwecken nicht zwingend erforderlich ist, dass aber das Fehlen der Zustimmung die Erbringung bestimmter Dienstleistungen verhindern oder in jedem Fall Auswirkungen auf die optimale Leistung haben kann.
     

CHAT-DATENSCHUTZERKLÄRUNG - vgl. Art. 13 Leg. Dec. 196/03

RIMINI INVEST SRL, pursuant to Art. 13 des Gesetzesdekrets 196/03 informiert Sie darüber, dass die von Ihnen (im Chat-Dialog und/oder in den Feldern für die Kontaktaufnahme) angegebenen Daten mit manuellen, computergestützten und/oder elektronischen Mitteln ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und zur Unterstützung Ihrer Buchung verarbeitet werden. Nur im Falle Ihrer ausdrücklichen Zustimmung, die Sie optional über ein spezielles Formular während des Chats selbst erteilen, können Ihre Daten auch verwendet werden, um Ihnen kommerzielle und/oder Marketing-Informationen zu senden, und zwar sowohl über herkömmliche Methoden (Postadressen auf Papier, Anrufe von Operatoren) als auch über automatisierte Methoden (E-Mail, SMS). Die Angabe personenbezogener Daten ist fakultativ, aber das Ausfüllen der mit einem Sternchen versehenen Felder ist notwendig, um Ihre Anfrage zu bearbeiten, und die Nichtangabe dieser Daten macht es Rimini Invest SRL unmöglich, die Dienstleistung zu erbringen. Der Inhalt dieses Chat-Dialogs kann über die entsprechende Funktion heruntergeladen werden und wird für 90 Tage zu rechtlichen Beweiszwecken gespeichert. Ihre Daten dürfen an die externen Datenverarbeiter weitergeleitet werden (derzeit das Unternehmen RIMINI INVEST SRL in Via Clitunno 51 - Rimini, 00198 und mit operativem Sitz in Via Del Gualdo 2 - 58043 Punta Ala (GR), Tel.+39 0564 9401, info@grandhotelpuntaala.com), sowie an die internen Datenverarbeiter und die mit der Verwaltung des Chats beauftragten Personen. Ihre Daten können an die Hotelunternehmen der Kette Rimini Invest SRL weitergegeben werden, die an Ihrer Anfrage beteiligt sind, wobei Ihre Daten darüber hinaus keine weitere Verbreitung finden. Sie können sich an den Datenschutzdienst der Gruppe oder an den Datenschutzbeauftragten der Gruppe (Datenverarbeiter) mit Sitz in Rimini Invest SRL, Via Clitunno 51 - Rimini, 00198 und mit operativem Hauptsitz in Via Del Gualdo 2 - 58043 Punta Ala (GR) wenden, um Ihre Daten zu überprüfen und zu ergänzen, zu aktualisieren oder zu berichtigen und/oder um die anderen Rechte gemäß Art. 7 des Dekrets 196/03. Insbesondere können Sie jederzeit der Verarbeitung Ihrer Daten zum Zweck der Zusendung von Werbe- und/oder Marketinginformationen widersprechen und dieses Recht auch über Ihre individuellen Kontaktdaten ausüben, indem Sie an info@grandhotelpuntaala.com. Wir teilen Ihnen mit, dass der für die Datenverarbeitung Verantwortliche die Firma Rimini Invest SRL, via Clitunno 51 - Rimini, 00198 und mit operativem Sitz in Via Del Gualdo 2 - 58043 Punta Ala (GR) ist.